Archive for August, 2005

Noticias de Oviedo

Wednesday, August 24th, 2005

Pude comunicarme con Joita. Ella vive ahora en Oviedo por un tiempo, consiguio trabajo en el colmado de Diony. Su hijo esta bien, ya empieza a caminar, agarrandose a los muebles…Y ya tiene nombres para alguna gente, por ejemplo a Angelo le dice "A" – parece que a este nino le gusta la abstraccion :) El hijo de Viviana va nacer muy pronto. Agni sigue trabajando, y Delio encontro trabajo manejando camiones en Cabo Rojo, y Pale esta trabajando de nuevo como DJ porque ahora lo estan pagando punctual – asi que para "mi familia" actualmente todo va bastante bien. Guarin mejoro mucho, ahora ya puede salir de noche de nuevo. Hugo al contrario ya no se pasa sus tardes en casa de Agni. En estos dias, Berkis de Barcelona esta en Pedernales, y Joita trata urgentemente comunicarse con ella… Hay un tremendo calor, hay muchisimo anong este ano, la luz se va a veces durante una semana entera ahora, los precios de alimentos siguen subiendo increiblemente, parece que a Joa la sacaron del Grupo, y eso ya fue practicamente todo lo que pude saber antes de que se cayo la llamada…Pero algo es algo. Oh, y Joita me dijo de pasarles saludos a todos ustedes, y queria saber si es verdad que se caso Chloen y tiene un hijo?

Neuigkeiten

Tuesday, August 9th, 2005

gibt es zwei in diesem Blog:
Einmal eine Bücherseite, die ich hoffentlich mehr oder weniger regelmäßig auffüllen werde.
Und einige Links, ein paar zu tollen spanischsprachigen Kurzgeschichten, aber auch zwei zu GR11 bzw. 10, und das bedarf wohl einer Erklärung:
Anja und ich und evtl. auch Markus planen für nächsten Sommer eine Durchquerung der Pyrenäen vom Atlantik zum Mittelmeer (ja, zu Fuß). Das ist eine größere Tour von etwa 6-10 Wochen Dauer, je nach Trainingsstand der Teilnehmer. Es gibt zwei Möglichkeiten: Den GR10 auf der französischen, und den sonnigeren GR11 auf der spanischen Seite. Der GR10 führt mehr durch Ortschaften, was wegen häufigeren Einkaufsmöglichkeiten weniger Schlepperei, aber auch ein ständiges Hoch und Runter bedeutet. Der GR11, zu dem wir eher tendieren, bleibt weitgehend oben im Gebirge. Unterwegs gibt es Nothütten mit Wasserstellen, so dass man wenig Wasser schleppen muss. Wir hatten schon die Idee einen Esel oder ähnliches mitzunehmen, der die schwersten Sachen wie Zelt, Kocher, Schlafsäcke und Lebensmittel tragen könnte, es ist aber noch nicht klar ob sich das realisieren lässt. Warum ich nun an dieser Stelle davon berichte: Damit ihr es alle lest und weitererzählt, wir suchen nämlich noch Mitstreiter. Am liebsten wären wir eine Gruppe von 4 bis höchstens 6 Leuten. Also, wenn ihr Interesse habt oder jemanden wisst sagt Bescheid!!

Im wahren Leben gibt es die Neuigkeit dass ich von Freitag bis gestern den Johann in Genf besucht hab, ein interessantes und entspanntes Wochenende. Wenn ich wüsste wie würd ich ja ein paar sonnige Fotos hier reinstellen…

Hay un nuevo link en el Blog, "GR11": Cruzar los Pireneos desde el Atlantico hasta la Mar Mediterranea es un proyecto que tenemos Anja y yo para el verano siguiente. Durara como 2 meses, y estamos buscando gente que quiere ir con nosotras! Asi que si les interesa o si saben alguien, ponganse en contacto conmigo!!
Il y a un nouveau link dans ce Blog, "GR11": L´ete prochain, Anja et moi on veut traverser les Pyrenees de l`Atlantique jusqu´a la Mer Mediterannee. Ca prend a peu pres deux mois, et on cherche encore des gens qui ont envie de nous accompagner! Donc si vous avez envie ou si vous connaissez quelqu´un dites-moi!!
There´s a new link, "GR11": Next summer Anja and I are planning to walk through the Pyrennes from the Antlantic to the Mediteranean Sea. It will take about 2 months and we are looking for people who would like to come with us! So if you´re interested or if you know someone tell me!!

Weiterhin geplant für nächstes Jahr: eine Fahrt mit der Transsib von Moskau über Irkutsk nach Ulan Bator und evtl. weiter nach Peking, mit Besuch bei den Moskauern und bei meinen mongolischen Freunden. Hat jemand Interesse mitzufahren?
I´m also planing for next year to take the transsibirian railway from Moscow to Ulan Bator, so I´ll finally visit you in Moscow again!